På vores sidste optage-/researchtur mødte vi en masse spændende mennesker og fik fortalt mange gode historier. Med udgangspunkt i det, har vi nu en plan for de sidste historier vi gerne vil lave, og hvilke steder vi vil besøge, når vi skal optage de sidste film.

iBook distribution

Vi har også besluttet at tilføje endnu en måde at distribuere de færdige film på, nemlig som en interaktiv bog til iPads. Med mere end 84 millioner solgte iPads til dato, er det et rigtig spændende nyt marked at komme ind på, som vi synes passer rigtig godt til vores intentioner med projektet.

Vi havde oprindelig tænkt, at filmene skulle distibueres som video-podcasts, men med iBook formatet kan vi fortælle historien i en helt fantastisk samlet pakke med både film, fotos, tekst, lyd, interaktive kort osv., som vi synes er rigtig spændende. En interaktiv bog kan engagere brugeren, og indramme fortællingens mange facetter på en helt anden måde, end en film ville kunne gøre alene. Sammenlignet med et website, vil en iPad også kunne tages med på en evt. rejse til Færøerne, så historien kan opleves direkte på det sted, hvor den foregår.

Vi har i løbet af ugen, allerede lavet en prototype på, hvordan bogen skal fungere, vi er meget begejstrede, og synes at det tilføjer rigtig meget værdi til projeket. Neden for har vi postet en video, der viser hvordan iBook’en ser ud indtil videre.

Samtidig går vi i gang med forberedelserne til næste runde optagelser som vi regner med skal ske i foråret eller sommeren 2012.

Vi har været utroligt glade for vores tur til Færøernen, og vil gerne benytte lejligheden til at takke de mange mennesker der har hjulpet os med projektet på denne tur.

Atlantic Airways som har sponsoreret vor rejse fra Danmark til Færøerne.
Hedvig Westerlund-Kapnas fra Nordens Hus. Hedvig har skaffet os en masse uundværlige kontakter på Færøerne, bla. til de to fortællere Rannvör og Rakul. Hedvig udviser stor entusiasme omkring projektet og fortsat engageret i den videre udvikling.
Jákup á Borg fra Bilrokt.fo som lånte os en Citroën Berlingo, som har været helt uundværlig når vi skulle rundt på øerne og optage film.
Einar Larsen fra Tvøroyri. Som var en helt utrolig hjælp i forbindelse med vores optagelser på Suðuroy. I tre hele dage arrangere Einar, det ene møde efter det andet, med mange interessante og venlige lokale fortællere.
Matin Debes, hans kone Denni og hans søn Bergur som indviterede os ind i deres hjem, og viste hvordan en traditionel færøsk hjemmeslagtning foregår.
Arni Nielsen som vi mødte i Famjin, og som fortalte den besynderlige historie om byens navn, og om hvordan Færøerne endelig fik deres eget nationalflag.
Mortan Holm og hans kone, som vi mødte i Porkeri. Poul viste os rundt på byens museum og fortalte den ene historie efter den anden. Bla. om Snebjørn som efter et opgør, flygter over fjeldet og bor på en klippeafsats i flere år. En historie som vi håber at komme tilbage og optage film til, næste gang vi er på Færøerne.
Poul Midjord Dam som vi mødtes med i Tvøroyri, og som har skrevet en artikel om vores projekt på Suðuroyarportalurin.
Randi Meitil som introducerede os til de mange fantastiske historier fra Sandoy, og guidede os til at finde mange af de steder som bliver beskrevet i fortællingerne.
Rakul Hansen og Rannvør Fríða Eyðunsdóttir som tog med os på filmoptagelser på Sandoy, klarede regn og blæst, og fortalte historier om den onde Kálvur Lítli.
Janet Fríða Johannesen fra Atlanticon som mødtes med i Torshavn, hvor vi bla. snakkede om mulighederne for at lave film om Færøernes lokale fødevarer.
Smyril Line og Eyðdis Hartmann Niclasen som har sponsoreret vores rejse fra Færøerne tilbage til Danmark.

Smyril Lines logo på MS Norröna

Vi havde fået sponsoreret rejsen hjem af Smyril Line, og havde glædet os meget til at opleve hvordan det var at sejle med færgen MS Norröna til Danmark. Vi sejlede fra Torshavn kl. 21, var på havet hele den næste dag, og ankom til Hirtshals kl. 10 morgenen efter. Eyðdis Hartmann Niclasen fra Smyril Line have indlogeret os i en fin 2 personers kahyt, med vindue. Og efter den obligatoriske voteren om over- og underkøje, begav vi os ud for at udforske skibet.

Fotografering af solnedgangen på dækket af MS Norröna

Med ombord var Frank Møller, som er indehaver af en butik i Torshavn, hvorfra han vil sælge håndlavede vikingesmykker og snedkermøbler. Frank lærte vi at kende under vores forrige besøg på Færøerne, og sammen med ham fik vi os et overblik over de forskellige barer ombord.

Om morgenen dagen efter sov vi længe. Dagen gik med afslappende kaffedrikning i kantinen og med at tage billeder på dækket i den friske havbrise. Om aftenen havde Eyðdis sørget for at vi kunne nyde buffeten i restauranten. En lang række lækre specialliteter fra Færøerne og Island heriblandt: Krappe, jomfruhummer, krebs, laks, skærpekød, fårehoved, lam, and og oksekød, samt masser af lækkert tilbehør var linet op – altsammen utrolig lækker mad! Og efter at have smagt på det tilhørende kagebord, vendte vi utrolig mætte tilbage til vores kahyt.

Solnedgang over Nordatlanten, med en boreplatform i horisonten.

Om morgnen nåede vi lige at spise morgenmad inden skippet lagde til i Hirtshals kl. 10.00. Derefter gik turen hjemad med tog til henholdsvis Kolding og København.

Efter frokost kørte vi til Nordens Hus, for at mødes med Hedvig Westerlund-Kapnas. Vi fortalte om vores optagelser heroppe, og snakkede med hende om vores fremtidige planer for projektet. Hedvig har lige siden vi begynde projektet været en stor støtte, med et fantastisk netværk, og det var endnu en gang en stor fornøjelse at snakke med hende om historiefortælling på Færøerne og om vores projekt.

Inden vi skulle med færgen kørte vi om eftermiddagen en tur over fjeldet mod Kirkjubøur. Her fik vi optaget billeder af græssede får, som vi kan bruge i indledningen af filmen om fåreslagtning.

Udsigt over Hestsfjørður mod bygden Velbastaður.

Herefter afleverede bilen ved Bilrorkt, og tog en taxa til færgen. Lidt vemodige for at skulle forlade det dejlige Færøerne, men først og fremmest glade for alt det vi havde oplevet, og den spændende samling videomateriale vi har med hjem.

Færgen til Sandoy tager ca. 30 min. Denne gang blev vi gynget godt igennem på turen derover. 10 min. kørsel fra færgelejet lå dagens første location, Kálvur Lítlis fold. Her lagde vi ud med at optage de to piger fortælle hver deres historie. Rannvør om sønnernes forsøg på at stjæle fra  Kálvur Lítlis kødforråd på den lille holm i søen, og Rakul om Arbejdskonen stjæler brød og betaler med sit liv. Begge piger var utrolig velforberedte og fortalte historierne udenad.

Rakul og Rannvør i Kálvur Lítlis fold

Næste location var den lille holm ved Todness hvor Rannvörs historie skulle fortælles. Vi tog udstyret på ryggen og begav os ned mod søen, her filmede vi de tog piger mens de lejede i vandkanten. Efterfølgende rykkede vi videre langs søen, så Rannvör kunne fortælle sin historie med den lille holm tydeligt i baggrunden. Vejret var nu gået over i blæst og regn, så da vi havde vi havde optaget historien med flere forskellige kamera indstillinger rykkede vi tilbage til bilen og kørte til næste location ved floden. Det var blevet frokost tid, så vi spiste medbragt mad i bilen og genvandt varmen mens regnen piskede mod ruderne.

Rannvør, Jens og Rakul, på Todnes klar til optagelse.

I læ fra bilen filmede vi Rakuls fortælle hendes historie om arbejdskonen der bærer Kálvur Lítli over den brusende flod, som ligger i baggrunden. Efterfølgende filmede vi de to piger der lejede på trædestenene i vandkanten. Det hårde vejr gjorde det ikke til nogen nem sag at filme, og heller ikke nemt for de to piger som blev våde og forfrosne, men på intet tidspunkt beklagede sig. Vi følte os meget heldige fået to så seje og tålmodige skuespillere. Godt gennemblødte satte vi os alle i bilen igen og satte kursen mod Torshavn. I bilen hørte vi dagens optagelser igennem på vores lydoptager, og pigerne morede sig med at varierer hastigheden, så vi skiftevis lød som hurtigtalende mus eller gamle mænd og koner som snakkede helt utroligt laaangsomt.

Tilbage i Torshavn på P-pladsen ved Nordens Hus, gjorde vi et sidste stop. For at sikre os at pigernes stemmer gik rent igennem på lydoptagelserne, fortalt pigerne hver især deres historie igen inde i bilen, hvor vi var vind- og regnlyde ikke kunne snige sig med ind på lyden.

Vi afleverede de to piger, som hele dagen igennem havde været virkelig søde og meget nemme at arbejde sammen med. Selvom vejret – som det så ofte er på Færøerne, havde leveret besværlige filmoptagelses-arbejdsforhold.

Vi afsluttede dagen med aftensmad på restauranten Hvon, meget tilfredse med dagens arbejde.

Vi vil meget gerne lave en film omkring fiskeriet på Færøerne, og fra Janet fik vi en introduktion til nogle af de vigtigeste firmaer heroppe inden for branchen. Når vi kommer tilbage til Danmark vil vi forsøge at etablere nogle kontakter, som måske kan hjælpe os med de fremtidige film.

Møde med Janet Fríða Johannesen fra Atlanticon

Atlanticon vil undersøge mulighederne for kommercielt at dyrke tang på Færøerne til brug i fødevareindustrien, og vil derfor den historiske brug af tang på øerne. Vi snakkede også med Janet om nordisk mad i Torshavn, og generelt om de seneste markedsføringstiltag af Færøerne.

Om eftermiddagen kørte vi en tur nordpå af Oyggjarvegur for af fotografere og optage film som vi kan bruge som dækbilleder til vores historier. Det var en ret overskyet dag, så vi fik nogle fine billeder af den “mystiske” side af Færøerne med regn og tyk tåge i fjeldet.

Fjeldet langs Oyggjarvegur, indhyllet i tåge.

Biler på Kaldbaksvegur

Aftenen blev brugt på klargøring til vores spændende optagelser med Rannvör og Rakul på Sandoy i morgen. Vi fik købt ind til frokost og varm kakao, smurt madpakker og pakket alt til turen.

Rannvør skal fortælle historien om Kálvur lítlis sønner der alle drukner i et forsøg på stjæle kød fra faderens forråd på den lille holm i søen.

Kálvur lítli

Pigerne var naturligvis en smule generte til at starte med, men efter at vi havde øvet historierne et par gange med kameraet tændt, blev de stille og roligt mere trygge ved situationen. Efterfølgende var de heldigvis stadig meget friske på at medvirke i filmene. Pigerne vil i de næste dage læse op på de to historier, så de kan dem uden ad, når vi sammen tager til Sandoy onsdag morgen for at filme på location ved Sandur.

Rakul øver sig på den drabelige historie om den udspekulerede Kálvur lítli, som ender med at dræbe den stakkels arbejdskone, fordi hun gemmer et brød til sig selv under trøjen.

Vadestedet hvor Kálvur lítli brænder arbejdskonen.

Fra Randi havde vi hørt historien om en flok mænd, der engang netop skulle gå fra Skopun til Sandur. Om natten blev det et frygteligt uvejr, og selvom en af dem kendte vejen, for de vild, og blev spredt fra hinanden. Rundt om på Sandoy findes der mange steder, som er opkaldt efter det sted hvor hver mand døde den nat. Kun den gamle mand, som kendte vejen, nåede frem i live.

Vi nåede dog sikkert frem til Sandur, og vores første location: En række stengærde, som siges at være den fold som Kálvur lítli brugte til sine dyr.

Den onde Kálvur lítli var efter sigende meget glad for sine kvæg, og det eneste tidspunkt nogen så ham græde,var dengang hans egne dyr blev dræbt, da de gik i de fælder, som han selv havde lagt for naboens kvæg.

Kálvmannarætt. Folden som Kálvur lítli har brugt til sine dyr.

Vi fulgte videre i Kálvur lítlis fodspor. Næste skridt på vejen var præstegården hvor Kálvur lítlis hus tidligere lå. Fra huset havde vi et fantastisk flot udsyn over Todnes, den grønne eng ned mod søen Sandsvatn. I søen ligger den lille stenholm, hvor Kálvur lítli gemmer sit kød, og som er omdrejningspunktet for en af de historier vi vil fortælle i filmene.

Udsigt over bygden Sandur, fra Todnes.

Vi fortsatte gennem byen, ned til havet og vadestedet ved udmundingen af åen der løber fra søen. Her foregår en af de mest ondsindede historier Kálvur lítli, som vi også vil fortælle. Ved vadestedet optog vi testfilm, og en del dækbilleder som vi skal bruge i de færdige film. Vi optog også lydeffekter og baggrundslyd.

Vadestedet hvor vi skal optage en af historierne.

Derefter kørte kørte vi et lille stykke langs kysten mod vest. Området er fuldt af steder der beskrives i gamle historier, ikke kun om Kálvur lítli.

Langs vejen var der spor i klipperne, fra en kæmpehæks der sat dem, da hun engang jagtede en mand som havde stjålet hendes guldstøv.

Jens optager film fra vejen langs kysten på Sandoy.

Vi stoppede ved en lille bugt for at lave optagelser af den dramatiske brænding langs klipperne. Det var et virkelig flot sted, og vi blev der et godt stykke tid for at optage landskabet, som hele tiden skiftede udtryk, efterhånden som det blev aften.

Udsigt mod Skúvoy med Stóra Dímun og Lítla Dímun i horisonten.

Brændingen langs kysten.

Da solen var ved at gå ned, kørte vi den anden vej langs kysten, for at optage solnedgangen. Færøerne viste sig fra sin smukkeste og mest turistvenlige side, og vi fik nogle utrolig idylliske optagelser af kysten og af græssende får i det sidste lys fra solen.

Solnedgangen set fra Sandoy.

Får græsser i solnedgangen.

Alt i alt en meget vellykket dag, med meget brugbart filmmateriale. Vi glæder os til at komme tilbage til Sandoy på onsdag, for at filme de to piger fortælle historien om Kálvur lítli på de locations som vi nu har udvalgt.